1 00:00:02,259 --> 00:00:06,188 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:00:26,079 --> 00:00:31,058 [ΒΟΛΕΣ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ] 3 00:00:31,058 --> 00:00:32,075 -Λοιπόν, πρόκειται για έτοιμος, συνταγματάρχη. 4 00:00:35,096 --> 00:00:38,018 -Ακούγεται σαν να είναι οι επαναστάτες ακόμα ξεκινά έναν αγώνα. 5 00:00:38,018 --> 00:00:40,029 -Ναι, φαίνεται με διαφορετικό τρόπο μέχρι εδώ. 6 00:00:40,029 --> 00:00:41,060 Αν δεν μπορούσες ακούστε αυτούς τους κανόνες, 7 00:00:41,060 --> 00:00:43,052 δεν θα ήξερες καν γινόταν πόλεμος. 8 00:00:43,052 --> 00:00:44,079 -Το στομάχι μου το ξέρει. 9 00:00:44,079 --> 00:00:46,036 Αυτό το κοτόπουλο θα είναι το πρώτο αξιοπρεπές γεύμα 10 00:00:46,036 --> 00:00:47,059 Έχω σε δύο χρόνια. 11 00:00:51,029 --> 00:00:54,952 [ΟΠΕΣ ΑΛΟΓΟΥ ΣΚΕΥΟΥΝ] 12 00:00:57,035 --> 00:00:58,011 - Αναβάτης αποστολής! 13 00:00:58,011 --> 00:00:59,962 -Μετά από αυτόν. Πάρτε αυτές τις αποστολές! 14 00:01:35,843 --> 00:01:36,847 -Τι θέλετε; 15 00:01:36,847 --> 00:01:37,818 - Αυτό το κοτόπουλο. 16 00:01:37,818 --> 00:01:38,829 - Λοιπόν, δεν το αντέχεις. 17 00:01:38,829 --> 00:01:40,767 -Α, δεν μπορούμε, ε; 18 00:01:40,767 --> 00:01:41,771 Λοιπόν, το κάνουμε. 19 00:01:41,771 --> 00:01:42,808 -Εμείς; Ποιοι είμαστε; 20 00:01:42,808 --> 00:01:44,811 -Εγώ και αυτός ο νέος φέλερ που μόλις πέρασε. 21 00:01:44,811 --> 00:01:45,799 Μοιραζόμαστε αυτό το κοτόπουλο. 22 00:01:45,799 --> 00:01:47,751 -Θες να πεις θα το έκανε κανείς 23 00:01:47,751 --> 00:01:48,800 να κανω κατι τετοιο για αυτο? 24 00:01:48,800 --> 00:01:50,802 -Λοιπόν, παίρνει χειρότερες πιθανότητες για λιγότερα 25 00:01:50,802 --> 00:01:52,780 ακόμη και μόλις αυτός ξεφορτώνεται τους άντρες σου. 26 00:01:52,780 --> 00:01:53,746 -Γιατί-- 27 00:01:53,746 --> 00:01:54,740 -Έλα. Φύγε από εδώ τώρα. 28 00:01:54,740 --> 00:01:55,706 Προχωρώ. 29 00:02:17,684 --> 00:02:18,650 Εκεί είστε. 30 00:02:24,634 --> 00:02:26,604 Γεια, δεν είναι πολύ τρυφερό. 31 00:02:26,604 --> 00:02:28,578 Δεν είδα ποτέ α Yankee που δεν το έκανε 32 00:02:28,578 --> 00:02:29,591 ξέρουν πώς να μαγειρεύουν κοτόπουλο. 33 00:02:29,591 --> 00:02:32,616 [ΚΑΛΠΑΣΜΑ ΑΛΟΓΟΥ] 34 00:02:32,616 --> 00:02:35,579 -Έχεις πολλά του νεύρου, νεαρός. 35 00:02:35,579 --> 00:02:36,545 -Συγγνώμη, συνταγματάρχη. 36 00:02:36,545 --> 00:02:37,596 Δεν υποθέτω ότι είναι κανένα νέο σου. 37 00:02:37,596 --> 00:02:39,608 Αλλά οι μερίδες μας είναι τρέχει κάπως χαμηλά. 38 00:02:39,608 --> 00:02:41,592 -Θα πληρώσεις για αυτήν την αγανάκτηση. 39 00:02:41,592 --> 00:02:43,529 Θα στείλω τους άντρες μου μετά από σένα αν αυτοί 40 00:02:43,529 --> 00:02:44,574 πρέπει να διασχίσουν το Συνομοσπονδιακές γραμμές. 41 00:02:44,574 --> 00:02:45,540 -Ε; 42 00:02:45,540 --> 00:02:48,557 Οι άντρες σας μπορεί να μας κυνηγήσουν, αλλά δεν θα είσαι μαζί τους. 43 00:02:48,557 --> 00:02:49,580 Βγάλτε τους τα παντελόνια. 44 00:02:49,580 --> 00:02:50,546 -Κάνε τι; 45 00:02:50,546 --> 00:02:52,478 - Άκουσες τι είπα. 46 00:02:52,478 --> 00:02:54,513 Βγάλτε τα πριν Τα πετάω. 47 00:02:54,513 --> 00:02:56,472 -Αχ! 48 00:02:56,472 --> 00:02:57,478 -Χε. 49 00:02:57,478 --> 00:02:58,468 -Πρέπει να έχει διπλασιαστεί. 50 00:02:58,468 --> 00:02:58,537 Ερχομαι. 51 00:03:04,459 --> 00:03:05,513 - Παιδιά, δεν μπορείτε να μου το κάνετε αυτό. 52 00:03:05,513 --> 00:03:08,437 Θα είμαι ο περίγελος ολόκληρου του Στρατού της Ένωσης. 53 00:03:08,437 --> 00:03:10,475 -Ε, ένα παντελόνι δεν θα κάνει καμία διαφορά. 54 00:03:10,475 --> 00:03:14,389 [ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΛΠΑΖΟΥΝ] 55 00:03:14,389 --> 00:03:15,396 -Γρήγορα, Γκάμπι. 56 00:03:15,396 --> 00:03:16,399 Εδώ έρχονται. 57 00:03:16,399 --> 00:03:17,394 [ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΛΠΑΖΟΥΝ] 58 00:03:17,394 --> 00:03:20,428 -Χο, χο, χο! 59 00:03:20,428 --> 00:03:24,359 Μείνε σταθερός, μακρυπόδι... 60 00:03:24,359 --> 00:03:25,362 -Γρήγορα, Γκάμπι. 61 00:03:25,362 --> 00:03:26,396 Έρχονται. 62 00:03:26,396 --> 00:03:27,391 -Χο, χο, αγόρι. 63 00:03:27,391 --> 00:03:29,331 Χο, χο. 64 00:03:45,258 --> 00:03:47,329 - Μετά από αυτά! 65 00:03:47,329 --> 00:03:49,288 -Γιατί, συνταγματάρχη. 66 00:03:49,288 --> 00:03:51,326 -Θα σε μάθω να κοιτάς σε μένα σαν αγέλη ανόητων. 67 00:03:51,326 --> 00:03:53,294 Κατεβείτε από αυτά τα άλογα! 68 00:03:53,294 --> 00:03:55,286 Ο πρώτος άνθρωπος που γελάει παίρνει δικαστικό στρατάρχη. 69 00:03:55,286 --> 00:03:56,252 -Ναι, κύριε. 70 00:04:07,169 --> 00:04:08,202 [ΜΟΥΣΙΚΗ - «ΠΑΡΕ ΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΠΑΛΙΑ ΠΑΡΘΕΝΙΑ"] 71 00:04:08,202 --> 00:04:15,221 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Φέρε με πίσω στην παλιά Virginny. 72 00:04:18,209 --> 00:04:30,157 Εκεί που το βαμβάκι και το καλαμπόκι και τα κεριά μεγαλώνουν. 73 00:04:30,157 --> 00:04:43,053 Εκεί τσακίζουν τα πουλιά γλυκό την άνοιξη. 74 00:04:43,053 --> 00:04:55,998 Να που αυτό το παλιό η καρδιά του Darkey λαχταρά να φύγει. 75 00:04:55,998 --> 00:05:07,001 - (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Να που εγώ κοπίασα τόσο σκληρά για την παλιά μάσα, 76 00:05:07,001 --> 00:05:17,954 μέρα παρά μέρα στο χωράφια με κίτρινο καλαμπόκι. 77 00:05:17,954 --> 00:05:36,824 Κανένα μέρος στη γη δεν αγαπώ περισσότερο ειλικρινά από τη γριά Virginny, 78 00:05:36,824 --> 00:05:41,803 το κράτος όπου γεννήθηκα. 79 00:05:46,833 --> 00:05:48,828 -Λοιπόν, παιδιά, όλα τελείωσαν. 80 00:05:48,828 --> 00:05:50,773 Μόλις έφερα είδηση από την έδρα. 81 00:05:50,773 --> 00:05:51,801 Ο στρατηγός Λι παραδόθηκε. 82 00:05:51,801 --> 00:05:53,747 Έχουμε παραγγελίες να σταματήσει να πυροβολεί. 83 00:05:53,747 --> 00:05:54,786 -Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 84 00:05:54,786 --> 00:05:56,738 -Ποτέ δεν σκέφτηκα θα τελείωνε έτσι. 85 00:05:56,738 --> 00:05:58,775 -Γιατί, δεν είμαστε καν άρχισε να παλεύει ακόμα. 86 00:05:58,775 --> 00:05:59,791 Δεν μπορούν να μας εξοντώσουν. 87 00:05:59,791 --> 00:06:00,787 -Δεν ωφελεί, Γκάμπι. 88 00:06:00,787 --> 00:06:03,761 Φαίνεται ότι το έχουν ήδη. 89 00:06:03,761 --> 00:06:05,725 -Τι νομίζεις θα το κάνεις, Ρόι; 90 00:06:05,725 --> 00:06:06,692 -Α, δεν ξέρω. 91 00:06:06,692 --> 00:06:07,774 Επιστροφή στο Τέξας, υποθέτω. 92 00:06:07,774 --> 00:06:09,710 - Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 93 00:06:15,713 --> 00:06:19,645 Roy, θυμήσου αυτό το γράμμα I πήρε από αυτόν τον δικηγόρο στον Βορρά 94 00:06:19,645 --> 00:06:20,642 πριν από περίπου ένα χρόνο; 95 00:06:20,642 --> 00:06:21,707 Ξέρεις, ήρθε μαζί τους γάντια 96 00:06:21,707 --> 00:06:23,693 Η θεία Λούσι με έστειλε λίγο πριν πεθάνει; 97 00:06:23,693 --> 00:06:25,633 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα Wells Fargo 98 00:06:25,633 --> 00:06:26,665 έφερε μέσω του γραμμές, έτσι δεν είναι; 99 00:06:26,665 --> 00:06:27,632 -Ναι. 100 00:06:27,632 --> 00:06:31,606 Ξέρεις, η θεία μου η Λούσι πρέπει είχαν μια σειρά από επενδύσεις. 101 00:06:31,606 --> 00:06:32,660 Τέλος πάντων, έφυγε εμένα μισό ενδιαφέρον 102 00:06:32,660 --> 00:06:34,594 σε εκείνο το ράντσο ντον στο Τέξας. 103 00:06:34,594 --> 00:06:36,563 - Σκέφτηκα ότι ήταν που θα πήγαινες. 104 00:06:36,563 --> 00:06:38,557 -Λοιπόν, πας μαζί μου, έτσι δεν είναι; 105 00:06:38,557 --> 00:06:41,604 -Α, δεν ξέρω. Δεν είχα πολύ χρόνο σκέψου πού πήγαινα. 106 00:06:41,604 --> 00:06:43,577 -Άκου, Ρόι. 107 00:06:43,577 --> 00:06:46,523 Διασχίζουμε την περιοχή μαζί, πολέμησαν 108 00:06:46,523 --> 00:06:48,534 τον τρόπο μας να βγούμε από το ίδιο πρόβλημα. 109 00:06:48,534 --> 00:06:51,535 Μπήκα ακόμη και σε αυτόν τον στρατό έτσι Θα μπορούσα να σε προσέχω. 110 00:06:51,535 --> 00:06:52,527 -Τι οδηγείς; 111 00:06:52,527 --> 00:06:55,497 - Λοιπόν, το γεγονός του θέματος είναι αυτό το καταραμένο ράντσο 112 00:06:55,497 --> 00:06:59,470 έχανε χρήματα. Και κατάλαβα ότι είσαι ο καλύτερος εργοδηγός στο Τέξας-- 113 00:06:59,470 --> 00:07:00,527 -Λοιπόν, χαίρομαι που το σκέφτεσαι. 114 00:07:00,527 --> 00:07:01,558 Τέλος πάντων, ας πάρουμε μια ματιά στο ράντσο 115 00:07:01,558 --> 00:07:03,481 και δείτε τι είδους της μορφής που έχει. 116 00:07:03,481 --> 00:07:05,526 -Α, το ήξερα θα έπαιρνες τη δουλειά. 117 00:07:05,526 --> 00:07:08,472 Ξέρεις, αυτός ο πόλεμος φαίνεται κάπως αστείο. 118 00:07:08,472 --> 00:07:11,515 Εδώ ήμουν η τάξη σας όλο αυτό τον πόλεμο, 119 00:07:11,515 --> 00:07:13,450 κάνεις το bossing. 120 00:07:13,450 --> 00:07:15,499 Και τώρα θα είμαι το αφεντικό για αλλαγή. 121 00:07:15,499 --> 00:07:18,412 -Λοιπόν, Γκάμπι, νομίζω έτσι πρέπει να είναι. 122 00:07:25,366 --> 00:07:26,447 -Ουάου. 123 00:07:26,447 --> 00:07:28,420 Εδώ είναι. 124 00:07:28,420 --> 00:07:30,414 Ράντσο Twin Springs. 125 00:07:30,414 --> 00:07:32,350 Αυτοί είμαστε. 126 00:07:32,350 --> 00:07:33,351 Λοιπόν, σοκ, Γκάμπι. 127 00:07:33,351 --> 00:07:34,368 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος. 128 00:07:34,368 --> 00:07:35,338 -Ναι. 129 00:07:35,338 --> 00:07:37,384 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς α ωραίο μέρος όπως αυτό 130 00:07:37,384 --> 00:07:38,395 μπορεί να χάσει χρήματα. 131 00:07:38,395 --> 00:07:40,355 Φυσικά μη μου το κοιτάς. 132 00:07:40,355 --> 00:07:41,339 -Λοιπόν, ούτε εγώ. 133 00:07:54,317 --> 00:07:56,330 -Σύντομα θα έχουμε πράγματα βουίζει εδώ γύρω. 134 00:08:04,232 --> 00:08:05,230 -Λοιπόν, κοίτα, Γκάμπι. 135 00:08:05,230 --> 00:08:06,216 Άφησαν την πόρτα ανοιχτή. 136 00:08:06,216 --> 00:08:07,279 -Ναι. Απρόσεκτοι μαζί τους, έτσι δεν είναι; 137 00:08:11,200 --> 00:08:13,172 Εκπληκτική επιτυχία. 138 00:08:13,172 --> 00:08:16,196 Δεν περίμενα ποτέ να βρω οτιδήποτε τόσο όμορφο όσο αυτό. 139 00:08:16,196 --> 00:08:18,171 Στοιχηματίζω ότι αυτά τα κιτ θα μπορούσαν κάνω με κάποια δουλειά. 140 00:08:18,171 --> 00:08:20,204 -Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις έχει άστοχη θέση; 141 00:08:20,204 --> 00:08:23,176 -Ελπίζω αυτό το φτέρνισμα στο γάντι σου κάνω. 142 00:08:23,176 --> 00:08:24,143 Σταματήστε να ανησυχείτε. 143 00:08:24,143 --> 00:08:26,157 Κάτσε κάτω. Σαν στο σπίτι σας. 144 00:08:26,157 --> 00:08:27,173 -Λοιπόν, ίσως να το έκανες καλύτερα να πας εύκολα 145 00:08:27,173 --> 00:08:29,166 μέχρι να μάθεις ποιος ο άλλος μισός ιδιοκτήτης είναι. 146 00:08:29,166 --> 00:08:32,095 -Λοιπόν, μπορείτε να δείτε μόνοι σας με ξεγελούσε 147 00:08:32,095 --> 00:08:33,093 από τα κέρδη, δεν μπορείτε; 148 00:08:33,093 --> 00:08:35,176 Όταν έφτασε εδώ, πήρα μυαλό να τον πετάξει από το μέρος. 149 00:08:46,102 --> 00:08:47,105 -Μπαμπά, υπάρχουν άλογα. 150 00:08:47,105 --> 00:08:48,103 Πρέπει να έχουμε επισκέπτες. 151 00:08:48,103 --> 00:08:50,061 -Πιο πιθανό κάποια εκείνων των λεηλατών 152 00:08:50,061 --> 00:08:51,083 έχουμε ακούσει για. 153 00:08:51,083 --> 00:08:54,020 Καλύτερα να πάμε πίσω. 154 00:08:54,020 --> 00:08:55,053 -Φυσικά, υπάρχει μερικές μικρές αλλαγές 155 00:08:55,053 --> 00:08:56,056 Θέλω να κάνω εδώ γύρω. 156 00:08:56,056 --> 00:08:59,041 Σαν πάρε αυτή την καρέκλα εδώ για παράδειγμα. 157 00:08:59,041 --> 00:09:00,039 Μπορείτε να το πετάξετε. 158 00:09:00,039 --> 00:09:01,998 -Λοιπόν, μη νομίζεις καλύτερα να περιμένεις λίγο; 159 00:09:01,998 --> 00:09:02,069 -Για τι; 160 00:09:02,069 --> 00:09:05,973 Είμαι ο μισός ιδιοκτήτης του το μέρος, έτσι δεν είναι; 161 00:09:05,973 --> 00:09:06,983 -Μπαμπά είχες δίκιο. 162 00:09:06,983 --> 00:09:07,983 Μας παίρνουν τα έπιπλα. 163 00:09:07,983 --> 00:09:09,032 - Λοιπόν πάλι είσαι εσύ. 164 00:09:09,032 --> 00:09:12,932 -Λοιπόν, αν δεν είναι παλιό συνταγματάρχη Shirttail. 165 00:09:12,932 --> 00:09:13,973 - Σκίτερ, δώσε μου αυτή την καραμπίνα. 166 00:09:13,973 --> 00:09:14,940 -Ναι, κύριε. 167 00:09:14,940 --> 00:09:16,936 -Φύγε από αυτό το κτήμα, γιάνκι. 168 00:09:16,936 --> 00:09:18,969 Σε προειδοποιώ. 169 00:09:18,969 --> 00:09:21,916 - Βάλτε αυτά τα όπλα. 170 00:09:21,916 --> 00:09:22,894 -Έλεν πάρε τα αγόρια. 171 00:09:22,894 --> 00:09:25,905 Πες τους να έρθουν να πυροβολήσουν. -Ρόι, δεν μπορώ να το αντέξω μια μικρή βολή εναντίον του; 172 00:09:25,905 --> 00:09:26,884 -Όχι, παράδωσέ το. 173 00:09:37,877 --> 00:09:38,862 Αντιμετωπίζετε προβλήματα; 174 00:09:38,862 --> 00:09:39,915 Δεν πρέπει να βιαστείς όπως. 175 00:09:39,915 --> 00:09:42,809 Δεν είναι πολύ ευγενικό. 176 00:09:42,809 --> 00:09:44,875 Δεν έχει νόημα να πάρεις ενθουσιασμένος με αυτό. 177 00:09:44,875 --> 00:09:46,832 Απλώς θα πρέπει αφήστε τους δύο εταίρους 178 00:09:46,832 --> 00:09:48,782 παλέψουν οι ίδιοι. 179 00:09:48,782 --> 00:09:50,820 -Συνεργάτες; -Φοβάμαι ότι είναι. 180 00:09:50,820 --> 00:09:51,786 -Ω! 181 00:09:54,802 --> 00:09:56,774 -Μπέρδεψε, φίλε! 182 00:09:56,774 --> 00:09:57,781 -Δεν μπορείς να παλέψεις έτσι. 183 00:09:57,781 --> 00:09:58,803 Είναι ο σύντροφός σου. 184 00:09:58,803 --> 00:10:00,790 -Τι είναι; 185 00:10:00,790 --> 00:10:02,742 -Θες να πεις εκείνο το δυνατό στόμα 186 00:10:02,742 --> 00:10:04,728 ο μισός ιδιοκτήτης του ράντσο του Yankee; 187 00:10:04,728 --> 00:10:06,778 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που έχεις πάει εξαπατώντας με από τα κέρδη μου. 188 00:10:06,778 --> 00:10:08,732 - Δεν υπήρξαν κέρδη. 189 00:10:08,732 --> 00:10:09,759 Αν είχατε κάποιο εγκεφάλους, θα ξέρεις 190 00:10:09,759 --> 00:10:12,695 δεν υπήρχε ράντσο στο Τέξας που έβγαζε λεφτά. 191 00:10:12,695 --> 00:10:15,674 -Δεν θα το έπαιρνα λέξη για κανένα κλέφτικο γιανκ. 192 00:10:15,674 --> 00:10:18,670 Roy, μπορώ να πάρω μόνο ένα λιγάκι του; 193 00:10:18,670 --> 00:10:20,678 -Γιατί εσύ. -Τώρα, μη χάνεις την ψυχραιμία σου. 194 00:10:20,678 --> 00:10:22,679 -Ποιος χάνει την ψυχραιμία του; 195 00:10:22,679 --> 00:10:23,695 -Καλό πράγμα για εσύ με σταμάτησε. 196 00:10:23,695 --> 00:10:24,661 -Τώρα, κοίτα. 197 00:10:24,661 --> 00:10:26,672 Ας είμαστε λογικοί για αυτό. 198 00:10:26,672 --> 00:10:28,690 Υποθέτω ότι μπορείς να αποδείξεις ότι είσαι ο άλλος ιδιοκτήτης αυτού του ράντσο; 199 00:10:28,690 --> 00:10:30,707 -Είσαι καταραμένος πολύ σωστά μπορώ. 200 00:10:30,707 --> 00:10:33,647 Έχω το ίδιο δίκιο σε αυτό το ράντσο όπως έχει. 201 00:10:33,647 --> 00:10:34,623 Και αναλαμβάνω. 202 00:10:34,623 --> 00:10:36,641 Ο Ρόι εδώ πάει να είναι ο σύντροφός μου. 203 00:10:36,641 --> 00:10:38,600 Θα σας δείξουμε πώς θα έπρεπε να εκτελεστεί. 204 00:10:38,600 --> 00:10:39,613 -Εσύ διευθύνεις αυτό το ράντσο; 205 00:10:39,613 --> 00:10:41,624 Γιατί, δεν θα εμπιστευόμουν είσαι μακριά από τα μάτια μου, 206 00:10:41,624 --> 00:10:44,571 εσύ, κοτοκλέφτης! 207 00:10:44,571 --> 00:10:45,551 -Γιατί εσύ. 208 00:10:45,551 --> 00:10:46,614 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 209 00:10:46,614 --> 00:10:48,546 - Γεια σου, Μέαρς. 210 00:10:48,546 --> 00:10:50,579 - Γεια σας, συνταγματάρχη. Μόλις έρχομαι από την πόλη. 211 00:10:50,579 --> 00:10:52,575 ρώτησε ο τηλεγραφητής να το αφήσω αυτό. 212 00:10:52,575 --> 00:10:53,569 Είπε ότι μπορεί να είναι σημαντικό. 213 00:10:57,576 --> 00:10:59,592 -Α, είναι από το πολεμικό τμήμα. 214 00:10:59,592 --> 00:11:02,504 Έχω διοριστεί στρατιωτικός κυβερνήτης της περιφέρειας. 215 00:11:02,504 --> 00:11:04,513 -Ω, μπαμπά, αυτό είναι υπέροχο. 216 00:11:04,513 --> 00:11:07,544 - Λοιπόν, συγχαρητήρια εκεί, συνταγματάρχη. 217 00:11:07,544 --> 00:11:11,453 Χρειαζόμαστε κάποιον σαν εσάς διατηρούμε τον νόμο και την τάξη μέχρι να είμαστε εμείς 218 00:11:11,453 --> 00:11:12,539 πάρτε αυτό το νέο κυβέρνηση αναδιοργανώθηκε. 219 00:11:12,539 --> 00:11:14,506 -Πολύ μεγάλο, δεν είναι συνταγματάρχη; 220 00:11:14,506 --> 00:11:15,472 -Φυσικά. 221 00:11:15,472 --> 00:11:16,498 -Να είσαι αρκετά απασχολημένος, έτσι δεν είναι; 222 00:11:16,498 --> 00:11:19,450 Δεν θα έχεις πολύ χρόνο για κτηνοτροφία; 223 00:11:19,450 --> 00:11:21,415 -Είσαι αρκετά τεχνίτης δεν είσαι; 224 00:11:21,415 --> 00:11:22,449 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 225 00:11:22,449 --> 00:11:23,479 -Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω. 226 00:11:23,479 --> 00:11:26,386 - Λοιπόν, ευχαριστώ φέρνοντας το μήνυμα. 227 00:11:26,386 --> 00:11:29,455 Τώρα, αν χρειάζεστε βοήθεια, θα κάνω ό,τι μπορώ. 228 00:11:29,455 --> 00:11:31,368 -Δεν θα είναι απαραίτητα. 229 00:11:31,368 --> 00:11:33,367 Ο στρατός θα στείλει εμένα μια διμοιρία ιππικού 230 00:11:33,367 --> 00:11:35,384 για την αστυνόμευση της περιοχής. Θα είναι εδώ σε λίγες μέρες. 231 00:11:50,370 --> 00:11:52,321 -Γεια σας κύριοι. 232 00:11:52,321 --> 00:11:53,361 Ποιος δρόμος για το μέρος του Denbigh; 233 00:11:53,361 --> 00:11:56,268 -Περίπου μια ώρα βόλτα με τον τρόπο που πας 234 00:11:56,268 --> 00:11:59,317 -Τι ώρα είναι τώρα; 235 00:11:59,317 --> 00:12:02,264 Γεια, μοιάζει με το ρολόι μου. 236 00:12:02,264 --> 00:12:03,310 Αυτό είναι το ρολόι μου. 237 00:12:03,310 --> 00:12:05,255 Αυτός είμαι εγώ έχασε στο Bull Run. 238 00:12:05,255 --> 00:12:07,302 -Κάνεις ένα λάθος, στρατιώτη. 239 00:12:07,302 --> 00:12:09,230 - Συγγνώμη, ξένε. 240 00:12:09,230 --> 00:12:11,218 Μάλλον είχες δίκιο. 241 00:12:11,218 --> 00:12:14,225 Αλλά ο ιμάντας σου ερχόμενος λυμένος. 242 00:12:14,225 --> 00:12:17,266 [ΓΕΛΙΟ] 243 00:12:17,266 --> 00:12:19,198 -Δώστε του πίσω το ρολόι του. 244 00:12:19,198 --> 00:12:20,210 -Γεια, ποια είναι η ιδέα; 245 00:12:20,210 --> 00:12:21,225 -Αυτό θα μας χαλάσει τα πράγματα. 246 00:12:21,225 --> 00:12:22,257 Δεν το θέλουμε αυτό είδος μικροεμβόλιμου. 247 00:12:22,257 --> 00:12:24,177 -Ε, αυτό είναι διαφορετικό. 248 00:12:24,177 --> 00:12:26,149 Νόμιζα ότι έπρεπε να πάρουμε ό,τι θέλαμε. 249 00:12:26,149 --> 00:12:28,140 -Θα πάρουμε πολλά σε αυτή την ανασυγκρότηση. 250 00:12:28,140 --> 00:12:30,181 Εν τω μεταξύ, παίρνετε τις παραγγελίες σας για μένα. 251 00:12:30,181 --> 00:12:31,197 -Πώς το ξέρουμε εκείνος ο συνταγματάρχης Ντένμπιγκ 252 00:12:31,197 --> 00:12:33,170 δεν θα μας πει πολύ κόπο; 253 00:12:33,170 --> 00:12:35,119 -Θα τον φροντίσουμε. 254 00:12:35,119 --> 00:12:37,114 Αν είναι σοφός, θα το κάνει μείνε μακριά μας. 255 00:12:37,114 --> 00:12:40,110 -Ναι; Ίσως μάθει ότι τα έχουμε όλα πετάχτηκε έξω από το στρατό. 256 00:12:40,110 --> 00:12:41,139 -Λοιπόν, αν κρατήσεις ο σκόρος σου έκλεισε, 257 00:12:41,139 --> 00:12:43,158 δεν θα μάθει ποτέ τη διαφορά. 258 00:12:43,158 --> 00:12:46,095 -Μπαμπά, μη νομίζεις ότι είσαι κάνοντας λάθος αφήνοντας 259 00:12:46,095 --> 00:12:47,114 αυτοί οι άντρες καταλαμβάνουν το ράντσο σου; 260 00:12:47,114 --> 00:12:49,136 -Δεν υπάρχει τίποτα αλλιώς μπορώ να κάνω. 261 00:12:49,136 --> 00:12:52,079 Δεν μπορώ να ζήσω στο ράντσο και διαχειρίζομαι το γραφείο μου στην πόλη. 262 00:12:52,079 --> 00:12:53,077 [ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΛΠΑΖΟΥΝ] 263 00:12:53,077 --> 00:12:54,043 -Κοίτα μπαμπά. 264 00:12:54,043 --> 00:12:55,034 Οι άντρες σου μπαίνουν μέσα. 265 00:13:00,082 --> 00:13:03,012 -Απεριποίητη, απείθαρχη. 266 00:13:03,012 --> 00:13:04,005 Θα το δούμε. 267 00:13:06,072 --> 00:13:09,047 -Ντέιβιντσον, εσύ και ο Τζόουνς δείτε για τροφοδοσία και στάβλο. 268 00:13:09,047 --> 00:13:10,996 Οι υπόλοιποι μείνετε εδώ. 269 00:13:10,996 --> 00:13:11,983 -Εντάξει. 270 00:13:11,983 --> 00:13:13,033 -Είσαι ο Ντένμπιγκ; 271 00:13:13,033 --> 00:13:15,026 -Είμαι ο συνταγματάρχης Ντένμπιγκ. 272 00:13:15,026 --> 00:13:18,008 -Εντάξει, συνταγματάρχη Ντένμπιγκ, ποιες είναι οι συνοικίες μας; 273 00:13:18,008 --> 00:13:20,938 -Θα λάβετε τις παραγγελίες σας χωρίς ζητώντας τους, καπετάνιε. 274 00:13:20,938 --> 00:13:21,007 -Ναι, κύριε. 275 00:13:21,007 --> 00:13:23,998 -Εχω κανονίσει συνοικίες στην πόλη. 276 00:13:23,998 --> 00:13:24,964 Προσοχή! 277 00:13:27,932 --> 00:13:29,910 Σκουπίστε αυτούς τους χιτώνες. 278 00:13:29,910 --> 00:13:32,929 Αλλά σε εκείνο το μαντήλι και ίσιωσε τους άλλους. 279 00:13:32,929 --> 00:13:35,923 - Σκίτερ, λέτε γέρο Denbigh τα έχω μετρήσει όλα 280 00:13:35,923 --> 00:13:39,867 στον τόπο, οπότε δεν μπορεί ισχυρίζεται ότι τον απάτησα. 281 00:13:39,867 --> 00:13:41,880 -Γεια σου, ρεμπ. Βγάλτε τους άλογα από εκεί. 282 00:13:41,880 --> 00:13:42,881 Μετακομίζουμε. 283 00:13:46,866 --> 00:13:48,845 -Και ποιος νομίζεις ότι είσαι; 284 00:13:48,845 --> 00:13:49,846 - Δεν πειράζει ποιος είμαι. 285 00:13:49,846 --> 00:13:50,881 Μιλάει ο Στρατός της Ένωσης. 286 00:13:50,881 --> 00:13:52,792 Και καλύτερα να κάνεις ένα βήμα ζωηρό. 287 00:13:52,792 --> 00:13:53,871 -Γιατί, ρε σκύλος ληστής. 288 00:13:53,871 --> 00:13:54,837 θα... 289 00:13:54,837 --> 00:13:55,859 ROY: Κράτα το, στρατιώτη. 290 00:13:59,800 --> 00:14:00,850 -Συγγνώμη, ξένε. 291 00:14:00,850 --> 00:14:03,758 Μάλλον ξέχασα τον εαυτό μου. 292 00:14:03,758 --> 00:14:04,821 -Δεν χρειάστηκε, αλλά μέσα, Ρόι. 293 00:14:04,821 --> 00:14:07,744 Σοκ, θα μπορούσα τον έχουν χειριστεί. 294 00:14:07,744 --> 00:14:08,782 -Α, τα σπιρούνια σου χαλαρώνουν. 295 00:14:11,774 --> 00:14:14,741 [ΓΕΛΙΟ] 296 00:14:14,741 --> 00:14:16,728 -Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου, γιανκ. 297 00:14:16,728 --> 00:14:20,690 Γιατί, το έμαθα αυτό το κόλπο στον Ρόι πριν προλάβει να περπατήσει. 298 00:14:20,690 --> 00:14:21,693 ROY: Τώρα προχωρήστε. 299 00:14:21,693 --> 00:14:24,693 Θα πάμε να βρούμε συνταγματάρχης Ντένμπιγκ. 300 00:14:24,693 --> 00:14:27,651 -Αν κάποιος από εσάς τους άνδρες έρθει στο Τέξας νομίζοντας ότι ήταν ευχαρίστηση 301 00:14:27,651 --> 00:14:28,742 ταξίδι, έχεις πολλά να μάθουν. 302 00:14:28,742 --> 00:14:30,696 Έχουμε δουλειά να κάνουμε εδώ. 303 00:14:30,696 --> 00:14:32,703 Και προσπαθείς να βρεις μάθετε τι είναι η πειθαρχία του στρατού. 304 00:14:32,703 --> 00:14:34,627 - Ντένμπιγκ, τι να κάνεις εννοείς, είμαστε 305 00:14:34,627 --> 00:14:36,637 τεταρτημόριο γιάνκι στρατεύματα στην περιουσία μας; 306 00:14:36,637 --> 00:14:37,691 -Δεν το είπα αυτό θα είμαστε. 307 00:14:37,691 --> 00:14:39,687 -Λοιπόν, ίσως καλύτερα διδάξτε σε αυτό κάποιους τρόπους. 308 00:14:39,687 --> 00:14:42,678 -Δεν ξέρω αν το έχω κάνει ποτέ είδε ένα scrawnier, mangier 309 00:14:42,678 --> 00:14:45,605 αναζητούν μάτσο άνδρες σε όλη μου τη ζωή. 310 00:14:45,605 --> 00:14:47,617 Ποτέ μην δεις τίποτα έτσι στον στρατό μας. 311 00:14:47,617 --> 00:14:48,661 -Σε απασχολεί η δουλειά σου. 312 00:14:48,661 --> 00:14:52,624 -Μη μου μιλάς όπως άδειο κεφάλι τσάντα αέρα. 313 00:14:52,624 --> 00:14:53,590 -Γιατί εσύ... 314 00:14:53,590 --> 00:14:55,563 -Μπαμπά, δεν πρέπει χαλαρώστε την ψυχραιμία σας. 315 00:14:55,563 --> 00:14:56,579 -Ποιος χάνει την ψυχραιμία του; 316 00:14:56,579 --> 00:15:01,525 I-- Captain Jeffries, ξεκινήστε τους άνδρες σας προς την πόλη. 317 00:15:12,514 --> 00:15:14,511 -Φαίνεται ότι θα πάμε έχω πρόβλημα με τον συνταγματάρχη. 318 00:15:14,511 --> 00:15:15,502 Μην ανησυχείς για αυτόν. 319 00:15:15,502 --> 00:15:19,482 Αν μπει στο δρόμο μου, θα το κάνει είναι νέος άνθρωπος στη δουλειά του. 320 00:15:19,482 --> 00:15:20,533 -Σε αφήνω άνδρες υπεύθυνοι εδώ. 321 00:15:20,533 --> 00:15:23,437 Αλλά μην ξεχνάτε, αν οτιδήποτε πάει στραβά, 322 00:15:23,437 --> 00:15:24,420 Θα σε θεωρήσω υπεύθυνο. 323 00:15:31,416 --> 00:15:33,465 -Ε, κάπως σαν αυτή, έτσι δεν είναι; 324 00:15:33,465 --> 00:15:35,462 Λοιπόν, να πω εσύ κάτι, γιε μου. 325 00:15:35,462 --> 00:15:37,463 Οι γυναίκες δεν θα σε πιάσουν ποτέ τίποτα άλλο από κόπο. 326 00:15:41,442 --> 00:15:43,407 -Κοίτα, μαμά, γιάνκηδες. 327 00:15:43,407 --> 00:15:45,384 - Α, μην σε πειράζει, γιε μου. 328 00:15:45,384 --> 00:15:46,350 Ο πόλεμος τελείωσε. 329 00:15:46,350 --> 00:15:48,352 -Αλλά είναι τσάμπα ακριβώς το ίδιο. 330 00:15:51,324 --> 00:15:53,345 - Τρέχεις και παίρνεις τα πράγματα εγκαταστάθηκαν στο σπίτι. 331 00:15:53,345 --> 00:15:54,326 Θα είμαι μαζί αργότερα. 332 00:15:58,283 --> 00:16:00,299 Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, τους φόρους αυτής της περιφέρειας 333 00:16:00,299 --> 00:16:01,366 έχουν καταβληθεί συνομοσπονδιακό νόμισμα, 334 00:16:01,366 --> 00:16:03,267 που είναι πλέον άχρηστη. 335 00:16:03,267 --> 00:16:04,303 Το ταμείο είναι άδειο. 336 00:16:04,303 --> 00:16:06,276 Δεν υπάρχει τοπική αυτοδιοίκηση. 337 00:16:06,276 --> 00:16:08,299 Πριν από τα σχολεία, οι δίκαιο και τις δημόσιες υπηρεσίες 338 00:16:08,299 --> 00:16:11,256 μπορεί να λειτουργήσει ξανά, πρέπει να έχουμε χρήματα. 339 00:16:11,256 --> 00:16:13,241 Ως εκ τούτου, σας πρώτο καθήκον θα είναι 340 00:16:13,241 --> 00:16:15,237 η συλλογή του εκπρόθεσμους φόρους. 341 00:16:15,237 --> 00:16:17,292 Τώρα, θα βρείτε το άνθρωποι δύσκολοι στον χειρισμό. 342 00:16:17,292 --> 00:16:20,195 Σε πολλές περιπτώσεις, θα το κάνουν ισχυρίζονται ότι δεν μπορούν να πληρώσουν 343 00:16:20,195 --> 00:16:21,225 ή αρνήθηκε να το κάνει. 344 00:16:21,225 --> 00:16:23,263 Σε τέτοιες περιπτώσεις, εσείς μπορεί να κατασχέσει εμπορεύματα 345 00:16:23,263 --> 00:16:24,246 στο ποσό του λογαριασμού. 346 00:16:24,246 --> 00:16:25,244 -Ναι, κύριε. 347 00:16:25,244 --> 00:16:27,257 -Αλλά να το έχετε υπόψη σας. 348 00:16:27,257 --> 00:16:30,180 Η μεγαλύτερη υπηρεσία σας μπορεί να καταστήσει την κυβέρνησή σας 349 00:16:30,180 --> 00:16:32,196 είναι να κερδίσει πίσω το πίστη αυτών των Τεξανών. 350 00:16:32,196 --> 00:16:35,140 Δεν ασχολείσαι με κατακτημένους λαούς 351 00:16:35,140 --> 00:16:36,171 αλλά με συμπολίτες Αμερικανούς. 352 00:16:36,171 --> 00:16:37,180 Είναι σαφές αυτό; 353 00:16:37,180 --> 00:16:38,169 -Καταλαβαίνω, κύριε. 354 00:16:41,185 --> 00:16:43,168 -Σαν προσταγή σου αξιωματικός, περιμένω 355 00:16:43,168 --> 00:16:46,102 εσείς να συμπεριφέρεστε με τόση ειλικρίνεια, καλοσύνη, 356 00:16:46,102 --> 00:16:49,104 και ευγένεια ως προς να δώσει όχι ένας λόγος για παράπονα. 357 00:16:49,104 --> 00:16:50,168 Αυτό είναι όλο. -Ναι, κύριε. 358 00:17:05,023 --> 00:17:06,028 -Είστε ιδιοκτήτης αυτού του ράντσο; 359 00:17:06,028 --> 00:17:07,023 -Τι θέλετε; 360 00:17:07,023 --> 00:17:08,093 -Είσπραξη αναδρομικών φόρων για την κρατική κυβέρνηση. 361 00:17:08,093 --> 00:17:09,998 -Πώς μπορούμε να πληρώσουμε φόρους; 362 00:17:09,998 --> 00:17:11,058 Δύσκολα φτιάχνουμε αρκετά για να ζήσεις. 363 00:17:11,058 --> 00:17:14,030 -Δεν θέλω κανένα επιχειρήματα, κυρία. 364 00:17:14,030 --> 00:17:15,062 -Αυτό είναι ληστεία! 365 00:17:15,062 --> 00:17:17,020 Γιατί, σας αφήνουμε εύκολα. 366 00:17:17,020 --> 00:17:18,981 Χρωστάς τα διπλάσια. 367 00:17:18,981 --> 00:17:21,989 Τώρα κάτσε εκεί, μαϊμού! 368 00:17:21,989 --> 00:17:22,955 -Εντάξει. 369 00:17:22,955 --> 00:17:24,941 Εδώ είναι τα λεφτά. 370 00:17:24,941 --> 00:17:26,023 Τι θα λέγατε για μια απόδειξη; 371 00:17:26,023 --> 00:17:29,924 -Δεν χρειάζεσαι κανένα. 372 00:17:29,924 --> 00:17:30,993 -Γεια, άκου. 373 00:17:30,993 --> 00:17:32,938 Έχεις τα λεφτά του φόρου μου. 374 00:17:32,938 --> 00:17:33,915 Τώρα θέλω απόδειξη. 375 00:17:33,915 --> 00:17:35,984 -Εντάξει. Θα σου δώσω ένα. 376 00:17:35,984 --> 00:17:37,972 [ΓΕΛΙΟ] 377 00:17:43,920 --> 00:17:44,886 -Εντάξει. 378 00:17:44,886 --> 00:17:45,852 Ερχομαι. 379 00:17:50,919 --> 00:17:52,861 - Πρόσεχε Τζιμ. 380 00:17:56,839 --> 00:17:58,845 -Δεν παίρνεις αυτά τα άλογα. 381 00:17:58,845 --> 00:18:00,877 -Δεν φταίμε εμείς, Κρόφορντ. 382 00:18:00,877 --> 00:18:03,857 Πήραμε εντολή να καταλάβουμε το αγαθά όπου δεν πληρώνονται φόροι. 383 00:18:03,857 --> 00:18:05,849 Εντάξει, άντρες, πάρτε έξω από εκεί! 384 00:18:10,778 --> 00:18:11,803 [Πυροβολισμοί] 385 00:18:11,803 --> 00:18:12,769 -Μπαμπά! 386 00:18:18,793 --> 00:18:19,789 [Πυροβολισμός] 387 00:18:19,789 --> 00:18:21,760 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 388 00:18:21,760 --> 00:18:22,726 - Ντόρις! 389 00:19:14,550 --> 00:19:16,576 -Όταν επιστρέψεις στον συνταγματάρχη Denbigh, πες του αυτό. 390 00:19:16,576 --> 00:19:19,476 Τα ράντζα εδώ γύρω είναι ακόμα όλα αξίζει να πάτε. 391 00:19:19,476 --> 00:19:20,507 Και μπορεί να περιμένει προβλήματα. 392 00:19:20,507 --> 00:19:21,473 - Έλα τώρα. 393 00:19:30,459 --> 00:19:31,455 ΑΝΤΡΑΣ: Πώς είναι, γιατρέ; 394 00:19:31,455 --> 00:19:32,503 ΓΙΑΤΡΟΣ: Έχει σπασμένο χέρι. 395 00:19:32,503 --> 00:19:34,455 Διαφορετικά, αυτή είναι θα πάνε καλά. 396 00:19:34,455 --> 00:19:37,445 -Δεν έφταιγαν αυτοί στρατιώτες δεν σκοτώθηκε. 397 00:19:37,445 --> 00:19:39,391 -Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 398 00:19:39,391 --> 00:19:41,439 -Ξέρω τι είσαι όλοι σκέφτονται. 399 00:19:41,439 --> 00:19:44,415 Οι περισσότεροι από εσάς είχατε προβλήματα με τους άντρες του συνταγματάρχη Ντένμπιγκ. 400 00:19:44,415 --> 00:19:46,381 Και μπορείτε να περιμένετε περισσότερα. 401 00:19:46,381 --> 00:19:47,441 Τι πρέπει να κάνουμε να κάνεις είναι να οργανώσεις. 402 00:19:47,441 --> 00:19:49,359 -Αλλά είναι ομοσπονδιακά στρατεύματα. 403 00:19:49,359 --> 00:19:50,392 -Τι πιθανότητες έχουμε έχουν στην καταπολέμησή τους; 404 00:19:50,392 --> 00:19:53,424 -Α, τους κόμπους Τα τσακίσματα δεν αξίζουν κατάρα. 405 00:19:53,424 --> 00:19:57,360 Γιατί, μπορώ να γλείψω ολόκληρο καταριέται να τους ρίξω ο ίδιος. 406 00:19:57,360 --> 00:19:58,326 -Έτσι είναι. 407 00:19:58,326 --> 00:20:00,310 Και τετραγωνίζω αυτό με τον Denbigh. 408 00:20:00,310 --> 00:20:02,305 Όποιος θέλει μπορεί να πάει μαζί μου. 409 00:20:02,305 --> 00:20:03,354 -Τζιμ, είμαστε όλοι μαζί σου. 410 00:20:03,354 --> 00:20:04,352 Το ξέρεις αυτό. 411 00:20:04,352 --> 00:20:06,289 Πώς μπορούμε όμως να κάνουμε οτιδήποτε; 412 00:20:06,289 --> 00:20:08,268 -Υπάρχει ένας σίγουρος τρόπος. 413 00:20:08,268 --> 00:20:09,295 Ο Ντένμπιγκ έχει επίσης μια κόρη. 414 00:20:09,295 --> 00:20:10,337 Αν μπορούμε να κρατηθούμε από αυτήν, μπορούμε 415 00:20:10,337 --> 00:20:12,265 αναγκάζουν τον συνταγματάρχη να αποσύρει τους άντρες του. 416 00:20:12,265 --> 00:20:13,331 -Έχεις δίκιο. Λοιπόν, πάμε να την πάρουμε. 417 00:20:13,331 --> 00:20:14,314 Θα του δείξουμε. 418 00:20:14,314 --> 00:20:15,280 -Περίμενε. 419 00:20:15,280 --> 00:20:16,326 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 420 00:20:16,326 --> 00:20:18,247 Δεν είναι δίκαιο για το κορίτσι. 421 00:20:18,247 --> 00:20:20,251 -Γιατί δεν είναι; Είναι μια γιάνκα, έτσι δεν είναι; 422 00:20:20,251 --> 00:20:21,272 -Οι άντρες του Ντένμπιγκ πλήγωσαν την κόρη μου. 423 00:20:21,272 --> 00:20:24,229 Αν κάνει πράγματα μπορεί να ληστέψει και ακρωτηριάζουν τέτοιους ανθρώπους, 424 00:20:24,229 --> 00:20:26,206 θα του δώσουμε μια δόση από το δικό του φάρμακο. 425 00:20:26,206 --> 00:20:27,199 -Ας ξεκινήσουμε. 426 00:21:22,056 --> 00:21:24,972 -Έρχεται ο πατέρας σου πίσω, όμως, κυρία Έλεν; 427 00:21:24,972 --> 00:21:25,980 -Λοιπόν, δεν είναι στο γραφείο του. 428 00:21:25,980 --> 00:21:28,016 Αλλά καλύτερα να κρατήσεις το δείπνο του ζεσταίνετε για λίγο ακόμα. 429 00:21:28,016 --> 00:21:28,998 ΣΚΙΤΕΡ: Ναι, κυρία. 430 00:21:32,997 --> 00:21:33,994 -Πού είναι ο πατέρας σου; 431 00:21:33,994 --> 00:21:34,960 -Δεν ξέρω. 432 00:21:34,960 --> 00:21:35,011 Γιατί; 433 00:21:35,011 --> 00:21:37,000 -Θα πας μαζί μου. -Άσε με να φύγω. 434 00:21:37,000 --> 00:21:37,993 Roy, βάλε με κάτω! 435 00:21:45,890 --> 00:21:47,868 -Το ήξερα ότι σκέφτεσαι κάτι. 436 00:21:47,868 --> 00:21:48,952 Άσε αυτή τη κοπέλα κάτω, ναι νεαρός αρπαχτής. 437 00:21:52,897 --> 00:21:54,883 Καταριέται περσνικέτι η γυναίκα τον έχει. 438 00:22:05,842 --> 00:22:07,832 Εσείς οι κοπτήρες πρέπει να αργά να πάρει αυτό το κορίτσι. 439 00:22:07,832 --> 00:22:08,810 Μόλις έφυγαν από την πόλη. 440 00:22:08,810 --> 00:22:09,776 -Ποιος ήταν μαζί της. 441 00:22:09,776 --> 00:22:11,805 -Γιατί, Ρο-- ή εκείνη πατέρα φυσικά. 442 00:22:11,805 --> 00:22:12,771 -Τους προειδοποίησες. 443 00:22:12,771 --> 00:22:13,832 -Δεν το έκανα. Έφυγαν καθώς ανέβαινα. 444 00:22:13,832 --> 00:22:15,776 -Εντάξει. Δείξτε μας ποιο δρόμο πήγαν. 445 00:22:15,776 --> 00:22:16,751 -Ε; 446 00:22:16,751 --> 00:22:17,773 -Ποια κατεύθυνση πήγαν; 447 00:22:17,773 --> 00:22:19,772 - Πάνε-- ω, έτσι, ναι. 448 00:22:46,654 --> 00:22:48,625 -Βοήθεια! 449 00:22:48,625 --> 00:22:48,695 ΕΛΕΝ: Βοήθεια! 450 00:23:02,569 --> 00:23:07,568 [ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΛΠΑΖΟΥΝ] 451 00:23:07,568 --> 00:23:08,630 - Υπομονή. [GASPS] 452 00:23:21,485 --> 00:23:23,486 - Λοιπόν, πρέπει να σκεφτώ δεν πήγε έτσι. 453 00:23:23,486 --> 00:23:24,558 -Λοιπόν, πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω. 454 00:23:24,558 --> 00:23:26,553 Ας απλωθούμε και ας τα βρούμε! 455 00:23:26,553 --> 00:23:30,450 -Ε, σέρβιρε τον σωστά αν το έκανε, νεαρός επαναστάτης 456 00:23:30,450 --> 00:23:32,512 εγκέφαλος κοπανιστής. 457 00:23:32,512 --> 00:23:36,446 [ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ] 458 00:23:40,430 --> 00:23:42,471 [ΒΡΟΝΗ] 459 00:23:55,419 --> 00:23:58,407 -Υποθέτω ότι ο Mueller δεν θα πειράξει αν χρησιμοποιούμε την καμπίνα του για λίγο. 460 00:23:58,407 --> 00:23:59,403 Καλύτερα να μπεις μέσα. 461 00:24:27,240 --> 00:24:28,285 [ΒΡΟΝΗ] 462 00:24:41,233 --> 00:24:42,229 -Κοίταξέ με! 463 00:24:42,229 --> 00:24:44,171 Ελπίζω να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 464 00:24:44,171 --> 00:24:45,217 -Νόμιζα ότι είπα να μπεις μέσα. 465 00:24:45,217 --> 00:24:46,213 -Δεν θα το κάνω. 466 00:24:46,213 --> 00:24:48,155 - Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου. 467 00:24:52,188 --> 00:24:55,126 [ΒΡΟΝΗ] 468 00:25:09,120 --> 00:25:12,107 [ΒΡΟΝΗ] 469 00:25:21,071 --> 00:25:23,010 -Τώρα θα μου πεις ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες; 470 00:25:23,010 --> 00:25:25,019 -Λοιπόν, οι περισσότεροι ήταν κτηνοτρόφοι που ήθελαν να σε κρατήσουν 471 00:25:25,019 --> 00:25:27,038 κρατούμενος μέχρι να τετραγωνιστούν λογαριασμούς με τον μπαμπά σου. 472 00:25:27,038 --> 00:25:28,062 -Δεν το πιστεύω. 473 00:25:28,062 --> 00:25:30,048 -Δεν σου το ζήτησα. 474 00:25:30,048 --> 00:25:31,986 Καλύτερα να τα πάρεις βρεγμένα ρούχα. 475 00:25:40,017 --> 00:25:42,001 -Καλύτερα να πάμε πίσω, Τζιμ. 476 00:25:42,001 --> 00:25:43,984 Οι περισσότεροι από τους άνδρες έχουν προχωρήσει. 477 00:25:43,984 --> 00:25:44,996 -Λοιπόν, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα. 478 00:25:44,996 --> 00:25:47,897 -Πρέπει να τον πάρουμε μακριά από αυτό το κορίτσι. 479 00:25:47,897 --> 00:25:48,887 -Τι; 480 00:25:48,887 --> 00:25:49,957 -Εννοώ, πρέπει πιάσε το κορίτσι. 481 00:25:59,904 --> 00:26:02,837 -Φορέστε αυτά όσο βλέπω αν Μπορώ να βρω κάτι για εμάς 482 00:26:02,837 --> 00:26:04,862 να φάει. 483 00:26:04,862 --> 00:26:06,853 -Πόσο καιρό είμαστε θα είσαι εδώ; 484 00:26:06,853 --> 00:26:08,875 - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από πόσο διαρκεί η καταιγίδα. 485 00:26:08,875 --> 00:26:10,883 Πες, τι σου είπα για αυτά τα βρεγμένα ρούχα; 486 00:26:16,853 --> 00:26:19,837 -Συνταγματάρχη Ντένμπιγκ, σκέφτηκα. 487 00:26:19,837 --> 00:26:20,817 -Τι σκέφτηκες; 488 00:26:20,817 --> 00:26:24,752 -Γιατί, οι άντρες και αυτοί... Λοιπόν, εσύ και η κυρία Έλεν. 489 00:26:24,752 --> 00:26:25,758 -Τι λες; 490 00:26:25,758 --> 00:26:28,811 -Λοιπόν, μια συμμορία ένοπλων κτηνοτρόφων αναζητούσαν την κυρία Έλεν. 491 00:26:28,811 --> 00:26:31,800 Και η Γκάμπι Γουίτακερ είπε ότι εσύ και αυτή είχαν δραπετεύσει μαζί. 492 00:26:31,800 --> 00:26:33,786 Λοιπόν, κάποιοι ακολούθησαν την Γκάμπι και δρόμο έξω από την πόλη. 493 00:26:33,786 --> 00:26:35,751 -Ποια κατεύθυνση πήγαν; 494 00:26:35,751 --> 00:26:36,725 -Κάτω στο δρόμο. 495 00:26:36,725 --> 00:26:37,692 -Φέρτε τους άντρες σας! 496 00:26:37,692 --> 00:26:37,783 Πρέπει να τη βρούμε! 497 00:26:42,673 --> 00:26:45,702 -Ξέρεις δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν πεινάς. 498 00:26:45,702 --> 00:26:46,722 Σοκ, μισοπείνασα. 499 00:26:49,673 --> 00:26:51,707 Μάλλον θα βγω να δω πώς τα πάει καλά ο Trigger. 500 00:27:07,646 --> 00:27:11,558 -Δεν ωφελεί και πολύ να την ψάχνω μέχρι να ξεσπάσει αυτή η καταιγίδα. 501 00:27:11,558 --> 00:27:12,595 Δεν σταματάμε τώρα. 502 00:27:12,595 --> 00:27:13,610 Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 503 00:27:26,563 --> 00:27:28,499 -Δεν φαίνεται να εγκαταλείψει οποιαδήποτε. 504 00:27:28,499 --> 00:27:30,520 Ίσως χρειαστεί να μείνουμε εδώ όλη τη νύχτα. 505 00:27:30,520 --> 00:27:32,498 -Τι ωραίο χάλι με μπήκες. 506 00:27:32,498 --> 00:27:34,535 Τι νομίζεις μου ο πατέρας θα πει; 507 00:27:34,535 --> 00:27:35,511 -Θα έπρεπε να με ευχαριστήσει. 508 00:27:35,511 --> 00:27:36,519 Αλλά δεν υποθέτω ότι θα το κάνει. 509 00:27:36,519 --> 00:27:38,521 -Λοιπόν, αν νομίζεις ότι θα πάω να κοιμηθείς, κάνεις λάθος. 510 00:27:38,521 --> 00:27:40,463 Δεν θα κλείσω καν τα μάτια μου. 511 00:27:40,463 --> 00:27:41,429 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 512 00:27:42,505 --> 00:27:44,437 [ΜΟΥΣΙΚΗ - «ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ»] 513 00:27:44,437 --> 00:27:48,416 -(ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Ο ουρανός φαίνεται λίγο πιο μπλε. 514 00:27:51,387 --> 00:27:57,449 Το λιβάδι είναι βαφτισμένο με βροχή. 515 00:27:57,449 --> 00:28:04,410 Ο κόσμος μοιάζει α λίγο νεότερο. 516 00:28:04,410 --> 00:28:09,332 Ελπίζω να μην ονειρεύομαι ξανά. 517 00:28:12,316 --> 00:28:15,382 Τα μάτια της λάμπουν α λίγο πιο φωτεινό. 518 00:28:18,345 --> 00:28:23,261 Τα χείλη της τραγουδούν ένα πιο γλυκό ρεφρέν. 519 00:28:26,271 --> 00:28:32,281 Το χαμόγελό της με κάνει το βάρος φαίνεται ελαφρύτερο. 520 00:28:32,281 --> 00:28:39,272 Ελπίζω να μην ονειρεύομαι ξανά. 521 00:28:39,272 --> 00:28:46,246 Επιτέλους ξέρω ότι την βρήκα. 522 00:28:46,246 --> 00:28:50,231 Είναι μέρος των πραγμάτων που κάνω. 523 00:28:53,217 --> 00:29:00,185 χτίζω το δικό μου όνειρα γύρω της. 524 00:29:00,185 --> 00:29:05,112 Μαζί θα φτιάξουμε γίνονται πραγματικότητα. 525 00:29:08,098 --> 00:29:14,080 Η καρδιά μου αισθάνεται όπως ελαφρύ σαν φτερό. 526 00:29:14,080 --> 00:29:18,112 Είναι κάτι που οι λέξεις δεν μπορούν να εξηγήσουν. 527 00:29:21,120 --> 00:29:25,066 Φαίνεται να βλέπω δύο καρδιές μαζί. 528 00:29:28,067 --> 00:29:32,986 Ελπίζω να μην ονειρεύομαι ξανά. 529 00:30:15,877 --> 00:30:17,867 -Ουάου, ουα. 530 00:30:26,775 --> 00:30:29,761 Κερδίστε το! 531 00:30:29,761 --> 00:30:32,760 -Ρόι, το σκέφτηκα για αυτούς τους άντρες χθες το βράδυ. 532 00:30:32,760 --> 00:30:34,751 Γιατί μισούν τον πατέρα μου; 533 00:30:34,751 --> 00:30:37,736 -Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις, έτσι οι άντρες του τους έσπρωχναν 534 00:30:37,736 --> 00:30:39,786 τριγύρω και χτυπώντας τους όταν δεν μπορούν να πληρώσουν τους φόρους τους. 535 00:30:39,786 --> 00:30:41,759 -Μα ο μπαμπάς δεν θα το επέτρεπε ποτέ αυτό. 536 00:30:41,759 --> 00:30:43,710 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχει ιδέα. 537 00:30:43,710 --> 00:30:44,750 -Ακολουθούν το δικό του παραγγελίες, έτσι δεν είναι; 538 00:30:44,750 --> 00:30:47,683 -Μα ο μπαμπάς το προσπαθεί βοηθήστε τους κτηνοτρόφους. 539 00:30:47,683 --> 00:30:48,702 Κάνει μόνο ότι μπορεί να βοηθήσει 540 00:30:48,702 --> 00:30:49,755 ο Νότος τραβάει τον εαυτό του έξω από το τέλμα. 541 00:30:55,672 --> 00:30:56,715 -Γεια σου συνταγματάρχη! 542 00:30:56,715 --> 00:30:57,709 Βρήκα το κορίτσι σου. 543 00:30:57,709 --> 00:30:59,650 Είναι κάτω στην καμπίνα μου. 544 00:31:05,664 --> 00:31:11,584 [ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΛΠΑΖΟΥΝ] 545 00:31:11,584 --> 00:31:12,617 -Μοιάζει Καλύτερα να πάω. 546 00:31:26,562 --> 00:31:28,525 -Έλεν είσαι καλά; 547 00:31:28,525 --> 00:31:29,545 Πώς βρέθηκες εδώ; 548 00:31:29,545 --> 00:31:30,511 Τι συνέβη; 549 00:31:30,511 --> 00:31:31,584 -Λοιπόν, τίποτα, μπαμπά. Όλα είναι εντάξει. 550 00:31:31,584 --> 00:31:34,549 -Αλλά ο Μιρς είπε ότι κάποιοι άντρες... ότι σε είχαν απαγάγει. 551 00:31:34,549 --> 00:31:36,553 Ποιος ήταν αυτός; 552 00:31:36,553 --> 00:31:39,465 - Λοιπόν, δεν μπορώ να πω. 553 00:31:39,465 --> 00:31:42,473 -Γιατί όχι; -Λοιπόν, βλέπεις, το σχεδίασα αυτή τη συνάντηση μαζί του. 554 00:31:42,473 --> 00:31:43,540 επρόκειτο να τρέξετε μακριά μαζί. 555 00:31:43,540 --> 00:31:46,491 - Έλεν. 556 00:31:46,491 --> 00:31:48,514 -Ναι, ήρθαμε εδώ για ένα μυστικό ραντεβού σε αυτό το καταφύγιο 557 00:31:48,514 --> 00:31:50,493 της ικανοποίησης όπου στο τελευταία θα μπορούσαμε να είμαστε μόνοι. 558 00:31:54,471 --> 00:31:55,493 -Μπαίνεις σε αυτό το αμαξάκι. 559 00:31:55,493 --> 00:31:57,454 Και όχι άλλη λέξη από εσάς. 560 00:32:02,392 --> 00:32:04,430 -Γεια, αγόρια, έχετε δει κανέναν από εσάς τον Roy; 561 00:32:04,430 --> 00:32:08,371 Είμαι λίγο ανησυχούσε για αυτόν. 562 00:32:08,371 --> 00:32:11,358 Λοιπόν, τι είναι όλοι τόση ησυχία; 563 00:32:11,358 --> 00:32:13,346 [ΠΡΟΒΑΣΗ ΑΛΟΓΟΥ] 564 00:32:16,327 --> 00:32:17,370 [Πυροβολισμός] 565 00:32:17,370 --> 00:32:19,320 -Ποιος πυροβόλησε; 566 00:32:19,320 --> 00:32:21,295 -Ε, δεν θα ήθελες να μάθεις; 567 00:32:21,295 --> 00:32:22,310 -Ήταν ένας από αυτούς τους άντρες. 568 00:32:27,319 --> 00:32:29,306 Πάρτε τα όπλα τους. 569 00:32:29,306 --> 00:32:31,288 Την επόμενη φορά οποιοσδήποτε πυροβολεί σε εμένα και τους άντρες μου, 570 00:32:31,288 --> 00:32:33,245 Θα αφοπλίσω τους πάντες στην περιφέρεια. 571 00:32:33,245 --> 00:32:36,324 -Δεν υπάρχει κανένας παίρνω το όπλο μου. 572 00:32:36,324 --> 00:32:39,249 Denbigh, έχεις πάει χαλάει για καυγά. 573 00:32:39,249 --> 00:32:40,307 Και θα το πάρεις. 574 00:32:40,307 --> 00:32:41,284 επιστρέφω. 575 00:32:41,284 --> 00:32:43,253 Και θα πυροβολήσω για σένα. 576 00:32:43,253 --> 00:32:45,252 Σου δίνω μέχρι ηλιοβασίλεμα για να βγούμε από την πόλη. 577 00:32:45,252 --> 00:32:47,239 -Κι αν σε βρω στην πόλη απόψε, 578 00:32:47,239 --> 00:32:48,258 Θα σε πυροβολήσω εν όψει. 579 00:32:48,258 --> 00:32:49,275 -Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 580 00:32:53,193 --> 00:32:55,210 -Μπαμπά, δεν περνάς με αυτόν τον καβγά, εσύ; 581 00:32:55,210 --> 00:32:57,179 -Αν χρειαστεί, ναι. 582 00:32:57,179 --> 00:32:58,216 δεν πρόκειται να αφήστε αυτό το ζεστό κεφάλι 583 00:32:58,216 --> 00:33:00,161 επαναστάτης με χτύπησε πριν όλη την πόλη. 584 00:33:10,150 --> 00:33:12,157 -Συνταγματάρχη Ντένμπιγκ, θα ήθελα να έχω λίγα λόγια μαζί σου. 585 00:33:12,157 --> 00:33:13,123 -Ω. 586 00:33:13,123 --> 00:33:15,156 Έλεν, ίσως το κάναμε καλύτερα να είσαι μόνος. 587 00:33:15,156 --> 00:33:17,090 -Γιατί ναι, φυσικά. 588 00:33:20,137 --> 00:33:21,129 -Τώρα τότε, Ρότζερς; 589 00:33:21,129 --> 00:33:24,063 -Καταλαβαίνω αυτή την κυβέρνηση σχέδιο ανασυγκρότησης 590 00:33:24,063 --> 00:33:25,089 υποτίθεται ότι είναι βοηθώντας τους κτηνοτρόφους. 591 00:33:25,089 --> 00:33:26,061 Είναι σωστό; 592 00:33:26,061 --> 00:33:27,027 - Γιατί, φυσικά. 593 00:33:27,027 --> 00:33:28,064 Τι εννοείς; - Μόνο αυτό. 594 00:33:28,064 --> 00:33:30,083 Δεν υπάρχει κτηνοτρόφος σε αυτό όλη την περιφέρεια ποιος όχι 595 00:33:30,083 --> 00:33:32,040 σκέψου εσύ και οι άντρες σου τα έχουν ρίξει μπουλντόζες 596 00:33:32,040 --> 00:33:33,096 στην πληρωμή χρημάτων δεν χρωστούν. 597 00:33:33,096 --> 00:33:36,014 -Α, αυτό είναι. 598 00:33:36,014 --> 00:33:37,984 Παράπονο για οι φόροι, είναι; 599 00:33:37,984 --> 00:33:39,975 -Αυτοί οι κτηνοτρόφοι έχουν δικαίωμα καταγγελίας. 600 00:33:39,975 --> 00:33:40,999 Οι περισσότεροι από αυτούς έχουν αναγκάστηκε να πληρώσει 601 00:33:40,999 --> 00:33:42,010 τέσσερις ή πέντε φορές τι οφείλουν. 602 00:33:42,010 --> 00:33:43,051 -Δεν το πιστεύω αυτό. 603 00:33:43,051 --> 00:33:44,990 -Είναι αρκετά εύκολο να το αποδείξεις. 604 00:33:44,990 --> 00:33:45,994 Έχετε τους φορολογικούς λογαριασμούς. 605 00:33:45,994 --> 00:33:47,997 Και υπάρχουν πολλά κτηνοτρόφοι που θα καταθέσουν. 606 00:33:47,997 --> 00:33:49,986 -Τι γίνεται με αυτό, Τζέφρις; 607 00:33:49,986 --> 00:33:51,969 -Λοιπόν, δεν πρόκειται πάρε το λόγο τους ενάντια στον δικό μου, 608 00:33:51,969 --> 00:33:52,935 είσαι εσύ; 609 00:33:52,935 --> 00:33:55,947 Αυτοί οι κτηνοτρόφοι είναι μια αγέλη ψεύτες. 610 00:33:55,947 --> 00:33:58,936 -Ρότζερς, αυτές οι κατηγορίες είναι πολύ σοβαροί. 611 00:33:58,936 --> 00:33:59,930 Θα κάνω έρευνα. 612 00:33:59,930 --> 00:34:02,930 Και αν βρω ότι οι άντρες μου ήταν κάνοντας παράνομες συλλογές, 613 00:34:02,930 --> 00:34:04,934 θα φερθούν ενώπιον δικαστικού στρατάρχη. 614 00:34:04,934 --> 00:34:05,953 Αυτό θα είναι όλο, καπετάνιε. 615 00:34:05,953 --> 00:34:07,860 -Ναι, κύριε. 616 00:34:07,860 --> 00:34:08,857 - Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 617 00:34:08,857 --> 00:34:10,889 Είχα μια ιδέα που μπορεί να μην ξέρεις τι έκαναν οι άντρες σου. 618 00:34:10,889 --> 00:34:12,916 -Λοιπόν, ίσως είμαι εγώ αυτό θα έπρεπε να σας ευχαριστεί. 619 00:34:12,916 --> 00:34:14,914 Αλλά θα δούμε. 620 00:34:14,914 --> 00:34:17,835 -Ξέρεις ποιο δικαστήριο στρατάρχης σημαίνει, έτσι δεν είναι; 621 00:34:17,835 --> 00:34:18,883 Θα μας έχουν πίσω από τα κάγκελα. 622 00:34:18,883 --> 00:34:19,884 -Όχι εγώ, δεν θα το κάνουν. 623 00:34:19,884 --> 00:34:21,854 Πρέπει να απαλλαγούμε του συνταγματάρχη Ντένμπιγκ. 624 00:34:21,854 --> 00:34:22,863 -Δεν μπορούμε να πάρουμε ένα τέτοια ευκαιρία. 625 00:34:22,863 --> 00:34:23,860 είναι κυβερνητικός αξιωματούχος. 626 00:34:23,860 --> 00:34:24,827 - Α, μην ανησυχείς. 627 00:34:24,827 --> 00:34:25,796 Το έχω καταλάβει. 628 00:34:28,812 --> 00:34:30,809 -Ρόι, έχεις να κάνει κάτι. 629 00:34:30,809 --> 00:34:32,760 -Ο πατέρας σου και αυτό συνεργάτης μου 630 00:34:32,760 --> 00:34:33,839 επρόκειτο να πυροβολήσει ο καθένας άλλο για πολύ καιρό. 631 00:34:33,839 --> 00:34:34,805 -Το ξέρω. 632 00:34:34,805 --> 00:34:35,824 Αλλά αυτό είναι σοβαρό. 633 00:34:35,824 --> 00:34:37,746 Ο πατέρας μου δεν με ακούει. 634 00:34:37,746 --> 00:34:39,804 Και αυτός ο σύντροφός σου έχει έφυγε για να βρει στον εαυτό του ένα όπλο. 635 00:34:39,804 --> 00:34:43,748 -Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να το αφήσουμε το βγάζουν από το στήθος τους. 636 00:34:43,748 --> 00:34:45,709 Όχι, δηλαδή, θα βάλουμε κενά στα όπλα τους 637 00:34:45,709 --> 00:34:47,712 και απλά αφήστε τους να το παλέψουν. 638 00:34:47,712 --> 00:34:50,699 -Α, αλλά πώς θα το κάνουμε χωρίς να το ξέρουν; 639 00:34:50,699 --> 00:34:50,782 -Α, θα βρούμε τρόπο. 640 00:36:05,435 --> 00:36:08,402 -Πες, Γκάμπι, εσύ φαίνονται κάπως χλωμά. 641 00:36:08,402 --> 00:36:09,422 Ανησυχείς για κάτι; 642 00:36:09,422 --> 00:36:10,387 -Ανήσυχος; 643 00:36:10,387 --> 00:36:11,435 Τι έχω να κάνω να ανησυχείς; 644 00:36:11,435 --> 00:36:14,436 Γιατί, προέρχομαι από πολύ παλιά γραμμή των πυρομαχητών. 645 00:36:14,436 --> 00:36:17,402 Γιατί, έχω παλέψει μια ντουζίνα μονομαχίες σαν κι αυτή εγώ. 646 00:36:17,402 --> 00:36:20,355 Δεν με νοιάζει πολύ αυτό το όπλο όμως που ανταλλάξα. 647 00:36:20,355 --> 00:36:22,361 Καταραμένες σφαίρες όχι πηγαίνετε όπου τα σκοπεύετε 648 00:36:22,361 --> 00:36:23,361 -Φτάνουν έτσι μερικές φορές. 649 00:36:23,361 --> 00:36:24,383 Θα πρέπει να πάρετε ένα καλό. 650 00:36:28,350 --> 00:36:31,280 Ξέρεις, έχω δει όπλα δεν μπορούσε να χτυπήσει την πλευρά ενός αχυρώνα 651 00:36:31,280 --> 00:36:33,347 με. -Ναι, ναι, κι εγώ. 652 00:36:48,228 --> 00:36:51,266 [ΚΟΥΔΟΥΝΙ] 653 00:37:02,224 --> 00:37:05,215 -Μπαμπά, γιατί μην ξεχνάς για αυτόν τον αγώνα και να ζητήσω συγγνώμη; 654 00:37:05,215 --> 00:37:07,169 -Να ζητήσω συγγνώμη; 655 00:37:07,169 --> 00:37:08,201 Θα έπρεπε να πω όχι. 656 00:37:08,201 --> 00:37:10,213 Θα έχανα το πρόσωπο με κάθε άντρα και γυναίκα στην περιοχή. 657 00:37:14,140 --> 00:37:16,143 Σκίτερ, θα σταματήσεις με κάνει νευρικό; 658 00:37:16,143 --> 00:37:18,131 -Δεν μπορώ να το βοηθήσω συνταγματάρχης Ντένμπιγκ. 659 00:37:18,131 --> 00:37:21,157 [ΣΦΥΡΙΚΑ] 660 00:37:21,157 --> 00:37:24,062 Θα μπορούσατε να δικαιολογήσετε μου μια στιγμή παρακαλώ; 661 00:37:37,072 --> 00:37:39,016 -Το κατάλαβες; 662 00:37:39,016 --> 00:37:41,036 -Εδώ είναι. -Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς όπως αυτό. 663 00:37:41,036 --> 00:37:42,034 Είναι φορτωμένο με κενά. 664 00:37:42,034 --> 00:37:43,000 -Εντάξει. 665 00:37:43,000 --> 00:37:44,049 Τώρα δεν μπορούν να βλάψουν ο ένας τον άλλον. 666 00:38:02,943 --> 00:38:05,906 -Λοιπόν προσπαθούσες κρύψω το όπλο μου, εσύ; 667 00:38:05,906 --> 00:38:06,948 Τώρα, μην ανησυχείς. 668 00:38:06,948 --> 00:38:07,983 Δεν πρόκειται να τον σκοτώσω. 669 00:38:07,983 --> 00:38:09,902 Απλώς πρόκειται να τον τραυμάτισε στο χέρι 670 00:38:09,902 --> 00:38:11,875 ή ώμο και πάρε το όπλο του. 671 00:38:28,889 --> 00:38:30,829 -Συνταγματάρχης! 672 00:38:30,829 --> 00:38:31,806 Περίμενε ένα λεπτό. 673 00:38:31,806 --> 00:38:32,801 Περίμενε ένα λεπτό. 674 00:38:32,801 --> 00:38:34,809 Είναι στην πόλη. Και νομίζω ότι εννοεί τις επιχειρήσεις. 675 00:39:58,508 --> 00:40:00,436 -Ο Ντένμπιγκ ξέρει ότι είσαι στην πόλη. 676 00:40:00,436 --> 00:40:01,442 Πυροβολεί για σένα. 677 00:40:01,442 --> 00:40:03,488 -Ε; Λοιπόν, είναι τυχερό πράγμα Δεν σε πυροβόλησα. 678 00:40:16,375 --> 00:40:18,355 [ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ] 679 00:40:18,355 --> 00:40:20,381 [HORSE WINNIES] 680 00:40:20,381 --> 00:40:23,371 -Φύγε από δω ρε ο μπαμπάς έκαψε τον Ντινκετ! 681 00:40:23,371 --> 00:40:24,412 Ποιον νομίζεις ότι τρομάζεις; 682 00:40:28,386 --> 00:40:31,315 -Δεν θα μπορούσα να ζητήσω κάτι πιο εύκολο τρόπος να απαλλαγείτε από τον Denbigh. 683 00:40:31,315 --> 00:40:34,320 Ό,τι και να γίνει, το παλιό ο επαναστάτης θα κατηγορηθεί για αυτό. 684 00:40:56,290 --> 00:40:58,280 - Είναι βαριά πληγωμένος, δεσποινίς. 685 00:40:58,280 --> 00:40:59,276 Θα πάρω τον γιατρό. 686 00:40:59,276 --> 00:41:00,242 -Μπαμπάς! 687 00:41:00,242 --> 00:41:02,248 -Καλύτερα να φύγεις της πόλης, παλιό χρονόμετρο. 688 00:41:02,248 --> 00:41:04,211 -Θα κρυφτώ στο ράντσο, Ρόι. 689 00:41:07,176 --> 00:41:08,213 - Πήγαινε τον σπίτι του. 690 00:41:08,213 --> 00:41:09,179 -Εντάξει. 691 00:41:09,179 --> 00:41:10,165 Σηκώστε τον, άνδρες. -Κάνε γρήγορα. 692 00:41:10,165 --> 00:41:11,177 Κάνε γρήγορα. 693 00:41:11,177 --> 00:41:12,207 -Εντάξει, καθαρίστε τους δρόμους. 694 00:41:12,207 --> 00:41:14,132 Βάζω αυτή την πόλη σύμφωνα με το νόμο του στρατάρχη. 695 00:41:14,132 --> 00:41:15,171 -Έλα πάμε όλοι σπίτι. 696 00:41:15,171 --> 00:41:16,187 Πηγαίνετε όλοι στο σπίτι σας. 697 00:41:16,187 --> 00:41:17,199 Καθαρίστε το δρόμο. Έλα, ξεκαθάρισε. 698 00:41:17,199 --> 00:41:18,197 -Γιατί δεν έτρεξες κι εσύ; 699 00:41:18,197 --> 00:41:20,165 Είσαι το ίδιο ένοχος με εκείνον. 700 00:41:20,165 --> 00:41:21,171 -Πρέπει να με πιστέψεις. 701 00:41:21,171 --> 00:41:23,118 Βάζω κενά και τα δύο όπλα. 702 00:41:40,049 --> 00:41:41,065 -Αυτό θα κάνει είναι εύκολο για εμάς 703 00:41:41,065 --> 00:41:42,110 όταν πάμε στο είσπραξη φόρων. 704 00:41:42,110 --> 00:41:44,016 Ίσως ο συνταγματάρχης δεν το ξέρει, 705 00:41:44,016 --> 00:41:47,023 αλλά δεν μπορούσαμε να έχουμε ζήτησε κάτι καλύτερο. 706 00:41:47,023 --> 00:41:49,027 -Συγγνώμη, αλλά ο πατέρας μου δεν θα μπορέσω να σε δω. 707 00:41:49,027 --> 00:41:50,049 -Μα πρέπει να του μιλήσω. 708 00:41:50,049 --> 00:41:51,052 ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ DENBIGH: Αυτός είναι ο Rogers; 709 00:41:51,052 --> 00:41:52,031 -Ναι, κύριε. 710 00:41:52,031 --> 00:41:53,988 ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ DENBIH: Αφήστε έλα μέσα, Έλεν. 711 00:41:58,045 --> 00:42:01,003 -Συνταγματάρχη, εκδώσατε αυτή η εντολή αφοπλισμού; 712 00:42:01,003 --> 00:42:02,999 -Μα μπαμπά, ο γιατρός είπε ότι πρέπει να είσαι ήσυχος. 713 00:42:02,999 --> 00:42:04,010 -Ω, ανοησίες. 714 00:42:04,010 --> 00:42:07,005 Αυτοί οι ανόητοι γιατροί πείτε πάντα αυτό. 715 00:42:07,005 --> 00:42:09,998 Rogers, θα είναι το το καλύτερο για όλους μας 716 00:42:09,998 --> 00:42:12,899 αν το κουβαλάμε αυτό παραγγείλετε ειρηνικά. 717 00:42:12,899 --> 00:42:14,913 -Μα τι δεν μπορούμε παρατάμε τα όπλα μας. 718 00:42:14,913 --> 00:42:17,883 -Είναι ο μόνος τρόπος μπορεί να έχει νόμο και τάξη. 719 00:42:17,883 --> 00:42:19,915 Θα ήθελα να δω ένα τέλος σε όλο αυτό τον κόπο. 720 00:42:19,915 --> 00:42:23,902 Όσο πιο γρήγορα ξεχνάμε τον πόλεμο και τα πικρά συναισθήματα που προκάλεσε, 721 00:42:23,902 --> 00:42:26,868 τόσο καλύτερα θα είναι για Βορράς και Νότος εξίσου. 722 00:42:26,868 --> 00:42:29,843 Γι' αυτό τα παράγγειλα όλα να αφήσετε τα όπλα σας. 723 00:42:29,843 --> 00:42:31,821 -Μα συνταγματάρχη, εσύ δεν το καταλαβαίναμε 724 00:42:31,821 --> 00:42:33,806 να παίζει σωστά στα χέρια του Τζέφρις. 725 00:42:33,806 --> 00:42:35,867 -Δεν σε ικανοποιώ είχαν δίκιο μαζί του. 726 00:42:35,867 --> 00:42:38,793 Αλλά για να βεβαιωθώ, θα το κάνω εκδώσει μια παραγγελία με ακύρωση 727 00:42:38,793 --> 00:42:42,795 όλη η φορολογία μέχρι να μπορέσω διορθώσει αυτή την κατάσταση. 728 00:42:42,795 --> 00:42:43,836 Ο Τζέφρις θα κάνει δεν έχεις άλλο πρόβλημα. 729 00:42:43,836 --> 00:42:45,850 Έχεις τον λόγο μου για αυτό. 730 00:42:45,850 --> 00:42:47,780 -Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 731 00:42:47,780 --> 00:42:49,792 Θα μιλήσω με τους κτηνοτρόφους και δες τι θέλουν να κάνουν. 732 00:42:57,779 --> 00:42:58,759 Έλεν; 733 00:42:58,759 --> 00:42:59,725 -Ναί; 734 00:42:59,725 --> 00:43:00,787 -Σκέφτεσαι ακόμα είχα οτιδήποτε 735 00:43:00,787 --> 00:43:04,690 να κάνει με το δικό σου τραυματίστηκε ο πατέρας; 736 00:43:04,690 --> 00:43:04,769 -Λοιπόν, εγώ... 737 00:43:10,689 --> 00:43:12,668 -Σου λέω, ο συνταγματάρχης προσπαθεί να μας βοηθήσει. 738 00:43:12,668 --> 00:43:14,681 Και νομίζω ότι είμαστε καλύτερα υπακούστε αυτή τη διαταγή. 739 00:43:14,681 --> 00:43:17,645 -Το σύνταγμα μας λέει μπορεί ακόμα να κρατήσει και να κρατήσει όπλα. 740 00:43:17,645 --> 00:43:18,689 -Σίγουρα μπορούμε να κρατήσουμε τα όπλα μας. 741 00:43:18,689 --> 00:43:20,705 Αλλά αν το κάνουμε, σημαίνει μάχες και αιματοχυσία. 742 00:43:20,705 --> 00:43:22,610 Μόλις υπακούσουμε σε αυτό τάξη, αποδεικνύουμε 743 00:43:22,610 --> 00:43:23,665 τελειώσαμε η εξέγερση. 744 00:43:23,665 --> 00:43:25,685 Τότε θα μας φέρονται όπως πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών. 745 00:43:25,685 --> 00:43:26,651 - Είμαι για αυτό. 746 00:43:26,651 --> 00:43:28,616 Θα μας καταρρίψει αν δεν υποχωρήσουμε. 747 00:43:28,616 --> 00:43:29,635 -Έχουμε δει αρκετά από αυτές τις δολοφονίες. 748 00:43:29,635 --> 00:43:30,625 -Έχεις δίκιο. 749 00:43:30,625 --> 00:43:32,640 Έχουμε τις οικογένειές μας να προσέχεις. 750 00:43:32,640 --> 00:43:33,651 -Εδώ, Ρότζερς. 751 00:43:33,651 --> 00:43:35,574 Τι έχεις εκεί; 752 00:43:35,574 --> 00:43:37,563 -Περίστροφο Colt και μια καραμπίνα Spencer. 753 00:43:37,563 --> 00:43:38,593 -Θα σου δώσω μια απόδειξη. 754 00:43:43,531 --> 00:43:44,610 -Τι μάρκα, με ρώτησε. 755 00:43:44,610 --> 00:43:47,505 Του είπα ένα 702 no yankee. 756 00:43:50,583 --> 00:43:52,501 -Παίρνουμε αρκετά συλλογή. 757 00:43:52,501 --> 00:43:55,530 -Ναι. αν συνεχίσει έτσι, εμείς δεν θα έχει κανένα πρόβλημα. 758 00:43:59,482 --> 00:44:00,474 -Τώρα, δες εδώ. 759 00:44:00,474 --> 00:44:01,502 Δεν μπορείς να πάρεις χρήματα έτσι. 760 00:44:01,502 --> 00:44:03,538 -Ε, καλύτερα να σιωπήσεις αν δεν θέλεις κόπο. 761 00:44:03,538 --> 00:44:05,450 -Μα συνταγματάρχης Ντένμπιγκ εξέδωσε διαταγή 762 00:44:05,450 --> 00:44:08,447 να σταματήσει η είσπραξη φόρων μέχρι μετά την ανάρρωσή του. 763 00:44:08,447 --> 00:44:09,453 -Ίσως να μην συνέλθει. 764 00:44:18,433 --> 00:44:20,379 -Ευχαριστώ, Roy. 765 00:44:20,379 --> 00:44:21,395 Θα είμαι εντάξει. 766 00:44:21,395 --> 00:44:23,400 -Ναι, μπορείτε να ευχαριστήσετε τον κύριο Ρότζερς. 767 00:44:23,400 --> 00:44:26,373 Τον ευχαριστούμε για όλη τη λεηλασία και τα γυρίσματα που συνεχίζονται. 768 00:44:26,373 --> 00:44:28,405 Είναι χειρότερο από ποτέ ήταν, όλα επειδή αυτός 769 00:44:28,405 --> 00:44:30,402 μας έκανε να βάλουμε τα όπλα μας. 770 00:44:30,402 --> 00:44:31,368 -Ερχομαι. 771 00:44:31,368 --> 00:44:32,351 Θα πάμε να δούμε συνταγματάρχης Ντένμπιγκ. 772 00:44:32,351 --> 00:44:33,410 ΣΚΙΤΕΡ: Κύριε Ρότζερς. -Τι συμβαίνει, Σκίτερ; 773 00:44:33,410 --> 00:44:35,340 -Κάτι έγινε συνέβη στον συνταγματάρχη. 774 00:44:49,295 --> 00:44:50,261 -Έφυγε. 775 00:44:58,259 --> 00:44:59,309 -Τώρα μας φαίνεται άσχημο. 776 00:44:59,309 --> 00:45:03,201 -Sunny, περάστε τη λέξη να συναντηθούμε στο χώρο σας. 777 00:45:03,201 --> 00:45:04,290 Πρέπει να βρούμε μερικά τρόπος να πάρουμε πίσω τα όπλα μας. 778 00:45:04,290 --> 00:45:06,226 -Ο Τζέφρις θα μας σταματήσει. 779 00:45:06,226 --> 00:45:09,183 Έχει εντολή εναντίον του τυχόν δημόσιες συναντήσεις. 780 00:45:09,183 --> 00:45:10,181 - Το έχω. 781 00:45:10,181 --> 00:45:11,167 Πρέπει να το καλύψουμε. 782 00:45:11,167 --> 00:45:12,198 Κάντε το να μοιάζει με χορό αχυρώνα. 783 00:45:12,198 --> 00:45:14,164 -Μπορούμε να το δοκιμάσουμε. 784 00:45:14,164 --> 00:45:15,210 -Τώρα όλοι ξέρουν τι να κάνουν. 785 00:45:15,210 --> 00:45:16,193 - Έρχονται, Ρόι! 786 00:45:16,193 --> 00:45:17,159 -Ξεκινήστε τη μουσική. 787 00:45:17,159 --> 00:45:18,234 Έλα, Γκάμπι! -Όχι, είναι πολύ αργά. 788 00:45:18,234 --> 00:45:20,162 Έχουν το μέρος που περιβάλλεται. 789 00:45:20,162 --> 00:45:21,177 -Τι κάνουμε τώρα; 790 00:45:21,177 --> 00:45:22,161 - Στασίδι, χορέψτε. 791 00:45:22,161 --> 00:45:23,140 Κάτι θα σκεφτούμε. 792 00:45:23,140 --> 00:45:24,164 -Ερχομαι. -Πάρε το βιολί σου, Μπομπ. 793 00:45:29,144 --> 00:45:32,082 [ΜΟΥΣΙΚΗ - "KEP A-WALKING THE ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ"] 794 00:45:32,082 --> 00:45:33,175 -Τι συμβαίνει εδώ, χορός; 795 00:45:33,175 --> 00:45:35,110 -Μην σε ξεγελάσει αυτό. 796 00:45:35,110 --> 00:45:37,114 Σας λέω, είναι έχοντας μια μυστική συνάντηση. 797 00:45:37,114 --> 00:45:38,131 ROY: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Περπατήστε από την άλλη πλευρά. 798 00:45:38,131 --> 00:45:41,078 Πάρτε το χορό στο κέντρο αργά γύρω από το καλούπι 799 00:45:41,078 --> 00:45:43,060 και περπάτησε από την άλλη πλευρά. 800 00:45:43,060 --> 00:45:45,044 Πάρτε τους τέσσερις πρώτους μπροστά. 801 00:45:45,044 --> 00:45:46,038 Ανακατέψτε αν μπορείτε. 802 00:45:46,038 --> 00:45:48,073 Αναπηδήστε τα πάνω-κάτω σαν ψήγμα στο τηγάνι. 803 00:45:48,073 --> 00:45:51,005 Αν δείτε το χρώμα ενός ιππικού, 804 00:45:51,005 --> 00:45:52,094 απλά περπατήστε από την άλλη πλευρά. 805 00:45:52,094 --> 00:45:55,027 ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κρατήστε α-περπάτημα, συνέχισε να περπατάς, 806 00:45:55,027 --> 00:45:57,061 συνεχίστε να περπατάτε από την άλλη πλευρά. 807 00:45:57,061 --> 00:46:02,960 Συνέχισε να περπατάς, συνέχισε να περπατάς, συνεχίστε να περπατάτε από την άλλη πλευρά. 808 00:46:02,960 --> 00:46:04,000 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κράτα το δικό σου πατώντας στη μουσική, 809 00:46:04,000 --> 00:46:05,018 ξεπερνώντας το χρόνο. 810 00:46:05,018 --> 00:46:06,977 Στη συνέχεια, περπατήστε από την άλλη πλευρά. 811 00:46:06,977 --> 00:46:08,966 Βήμα μέχρι το μπολ του μπολ. 812 00:46:08,966 --> 00:46:09,961 Δεν κοστίζει δεκάρα. 813 00:46:09,961 --> 00:46:11,951 Στη συνέχεια, περπατήστε από την άλλη πλευρά. 814 00:46:11,951 --> 00:46:14,935 Μετά παίρνεις την αγαπημένη σου έξω για να δείτε τη θέα. 815 00:46:14,935 --> 00:46:16,973 Κοιτάξτε την στα μάτια σαν ψιθυρίζεις, σε αγαπώ. 816 00:46:16,973 --> 00:46:18,963 Αν παρατηρήσετε ότι αυτή τα μάτια είναι γιάνκι μπλε, 817 00:46:18,963 --> 00:46:21,898 απλά περπατήστε από την άλλη πλευρά. 818 00:46:21,898 --> 00:46:23,937 ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κρατήστε α-περπάτημα, συνέχισε να περπατάς, 819 00:46:23,937 --> 00:46:26,872 συνεχίστε να περπατάτε από την άλλη πλευρά. 820 00:46:26,872 --> 00:46:31,846 Συνέχισε να περπατάς, συνέχισε να περπατάς, συνεχίστε να περπατάτε από την άλλη πλευρά. 821 00:46:31,846 --> 00:46:33,835 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ταρακουνήστε το κεντρίζει και τα κάνει να κουδουνίζουν. 822 00:46:33,835 --> 00:46:36,820 Πάρτε την κοπέλα και περπατήστε από την άλλη πλευρά. 823 00:46:36,820 --> 00:46:38,859 Αν ο αέρας είναι κάπως μουχλιασμένος, Λοιπόν, βρες προσωπικό. 824 00:46:38,859 --> 00:46:40,889 Απλά περπατήστε από την άλλη πλευρά. 825 00:46:40,889 --> 00:46:43,846 Then you grab your partner, δείχνει κάπως χαριτωμένο, 826 00:46:43,846 --> 00:46:46,782 βάλε το χέρι σου σαν ήθελες να της κρατήσεις τα λάφυρα. 827 00:46:46,782 --> 00:46:50,801 Αν δεις ένα χόμπρε σε ένα σωματείο κοστούμι απλά περπατήστε από την άλλη πλευρά. 828 00:46:50,801 --> 00:46:52,838 ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κρατήστε α-περπάτημα, συνέχισε να περπατάς, 829 00:46:52,838 --> 00:46:55,772 συνεχίστε να περπατάτε από την άλλη πλευρά. 830 00:46:55,772 --> 00:47:00,743 Συνέχισε να περπατάς, συνέχισε να περπατάς, συνεχίστε να περπατάτε από την άλλη πλευρά. 831 00:47:00,743 --> 00:47:05,714 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 832 00:47:05,714 --> 00:47:07,750 -Φαίνεται ότι έφερε ο Τζέφρις κάθε στρατιώτης στην πόλη. 833 00:47:07,750 --> 00:47:08,731 -Μια χαρά. 834 00:47:08,731 --> 00:47:10,717 Δεν μπορεί να είναι πολλά ένας φρουρός πάνω από τα όπλα μας. 835 00:47:10,717 --> 00:47:14,726 Ξεκινάς μια διαφωνία και τραβήξτε την προσοχή τους. 836 00:47:14,726 --> 00:47:15,721 -Πίσω μέσα. 837 00:47:15,721 --> 00:47:18,681 -Ε, αχ, δεν μπορείς να με σταματήσεις. 838 00:47:18,681 --> 00:47:19,714 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, είπα. 839 00:47:19,714 --> 00:47:23,661 Αν είχα μαζί μου το όπλο μου κουρέψτε σας με τα γεράκια. 840 00:47:23,661 --> 00:47:25,718 Λύσε με εδώ; 841 00:47:25,718 --> 00:47:29,606 Γεια, ποιον νομίζεις ότι είσαι να χαλάσουμε τον χορό μας έτσι; 842 00:47:29,606 --> 00:47:30,664 -Θέλω να μάθω τι συμβαίνει εδώ. 843 00:47:30,664 --> 00:47:31,694 Λοχία, βάλτε τους όλους στη σειρά. 844 00:47:31,694 --> 00:47:34,625 Θα μάθω ποιος είναι υπεύθυνος για αυτή τη συνάντηση. 845 00:47:34,625 --> 00:47:35,591 Εντάξει. 846 00:47:35,591 --> 00:47:38,589 Όλοι εσείς οι άντρες κάνετε ουρά αυτή η πλευρά εδώ. 847 00:47:38,589 --> 00:47:39,611 Εντάξει. Ερχομαι. 848 00:47:39,611 --> 00:47:40,577 Παράταξη. 849 00:47:44,559 --> 00:47:47,596 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 850 00:47:59,545 --> 00:48:03,478 [Πυροβολισμοί] 851 00:48:12,444 --> 00:48:14,455 - Έχω ένα μήνυμα για σένα από τον καπετάνιο Τζέφρις. 852 00:48:14,455 --> 00:48:15,465 -Ας το έχουμε. 853 00:48:15,465 --> 00:48:17,421 -Α, το κέντρισμά σου είναι χαλαρό εκεί. 854 00:48:45,371 --> 00:48:46,371 - Είναι αρκετά, Ρόι. 855 00:48:46,371 --> 00:48:47,337 -Αφθονία; 856 00:48:47,337 --> 00:48:50,348 Αυτά είναι όλα. 857 00:48:50,348 --> 00:48:54,280 [ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΛΠΑΖΟΥΝ] 858 00:49:04,253 --> 00:49:05,235 -Πού είναι αυτός ο φύλακας; 859 00:49:05,235 --> 00:49:05,305 - Ας κοιτάξουμε μέσα. 860 00:49:25,220 --> 00:49:27,212 -Ελπίζω να συναντήσουμε τους κτηνοτρόφους σύντομα. 861 00:49:27,212 --> 00:49:29,203 Αυτή η ομάδα ολοκληρώνεται. 862 00:49:34,113 --> 00:49:35,178 -Ελάτε, άντρες! Έχουμε τα όπλα! 863 00:50:18,942 --> 00:50:21,979 [Πυροβολισμοί] 864 00:50:53,794 --> 00:50:54,838 GABBY: Πάρτε τα όπλα τους, παιδιά! 865 00:50:54,838 --> 00:50:57,776 Αυτοί οι καταραμένοι αποστάτες τραβέρσες! 866 00:50:57,776 --> 00:50:58,821 ROY: Έλα! Βιαστείτε, παιδιά! 867 00:52:04,511 --> 00:52:05,570 -Πού είσαι νομίζεις ότι πας; 868 00:52:05,570 --> 00:52:08,510 -Ω, πίσω ανατολικά, στο New Υόρκη ή κάποιο μέρος. 869 00:52:08,510 --> 00:52:09,550 - Λοιπόν, δεν έχει νόημα σε αυτό. 870 00:52:09,550 --> 00:52:12,493 Της κυβέρνησης στέλνοντας νέα στρατεύματα. 871 00:52:12,493 --> 00:52:15,460 Το Τέξας δεν θα είναι κακό μέρος για να ζεις. 872 00:52:15,460 --> 00:52:17,439 -Λοιπόν, τι θα έκανε Θα κάνω εδώ; 873 00:52:17,439 --> 00:52:18,527 -Λοιπόν, τι θα έκανε διάτρητη διάτρηση αγελάδας 874 00:52:18,527 --> 00:52:21,516 όπως κάνω εγώ στη Νέα Υόρκη; 875 00:52:21,516 --> 00:52:22,493 Γύρισε, Σκίτερ. 876 00:52:22,493 --> 00:52:23,503 Επιστρέφουμε. 877 00:52:23,503 --> 00:52:24,498 -Ναι, κύριε. 878 00:52:44,406 --> 00:52:48,314 -Καταραματίζομαι τις γυναίκες με μανία.